| 1. | This movie is the equivalent of the 'Hey, look over there!' gag.
Ce film est l’équivalent du gag "Hé, regarde derrière toi". |
| 2. | We all perform better when there is somebody looking over our shoulder.
nous travaillons tous mieux lorsqu'il y a quelqu'un pour regarder par-dessus notre épaule. |
| 3. | Let us first take a quick look over the context for the next year.
examinons tout d'abord rapidement le contexte dans lequel s'inscrira l'année 2008. |
| 4. | They were leaning over and one was looking over from behind the other.
Ils multipliaient par deux d'une ligne à l'autre et cochaient en regard. |
| 5. | The south-east ridge looking over the Ober Gabeljoch (3,597 m) is the Gabelhorngrat.
L'arête du sud-est rejoint l'Ober Gabeljoch (3 597 m) est le Gabelhorngrat. |
| 6. | I was looking over this balustrade to see whether the council was present.
je regardais au-dessus de la balustrade pour voir si le conseil était présent. |
| 7. | On Friday, Colonel Warden looked over the information and asked for a better design.
Le vendredi, le colonel Warden analyse les informations et demande un meilleur modèle. |
| 8. | They will have the chance to look over the walls of their own country.
ils auront la chance d'élargir leurs horizons au-delà des frontières de leur propre pays. |
| 9. | Andrew Tilberis was an art tutor and looked over her portfolio for admission.
Andrew Tilberis, professeur d'art, est chargé de parcourir son portfolio lors de l'admission de cette dernière. |
| 10. | The building looks over the US embassy, which has discouraged the inhabitants from using the roof garden.
Le bâtiment surplombe l'ambassade des États-Unis, ce qui a découragé les résidents d'utiliser le toit-terrasse. |
